スポンサーリンク
「持つ・入る」들다
- 変則活用基本の形・まとめ
(how to make irregular verbs/adjectives) - 「ㄹ」変則(irregular)
(more specific explanation of ‘ㄹ‘)
「持つ・入る」들다
| 들다 | |
| 持つ *have/lift/raise | 入る *enter |
| 들다「ㄹ」変則(irregular) | |
| 「ㄹ」+ ㄴ・ ㅂ・ ㅅ・ ㄹ = | |
| 책상을 좀 들어주세요. 「机を少し持ち上げてください」 | 방에 들어가요. 「部屋に入ってください」 |
| 찬성이기 때문에 손을 들었다. 「賛成なので手を挙げた」 | 깊이 잠이 들었어요. 「深く眠りました（自分が）」 |
| 맛있게 드세요. 「おいしくお召し上がりください」 | 마음에 드셨어요? 「お気に召しましたか？」 |
| 에너지 정책을 예로 듭니다. 「エネルギー政策を例に挙げます」 | 문득 이런 생각이 듭니다. 「ふと、こんな気がします」 |
| 예를 드니까 이해하기가 쉬울 거 같습니다. 「例を挙げるから、理解しやすいと思います」 | 이상한 느낌이 드니까 저 집에 가까이 가기 싫은 거야. 「変な感じがするから、あの家に近づきたく ないんだよ」 |
| 예를 들면/예를 들어(서) 유학을 간다든가. 「例えば、留学するとか」 ❸(x)들으면 | 서비스가 마음에 들면 팁을 주는 거예요. 「サービスが気に入ったらチップをあげるんです」 ❸(x)들으면 |
| 짐을 들려고 쭈그려 앉았어. 「荷物を持とうと、しゃがんだ」 ❸(x)들으려고 | 잠이 들려고 할 때 사람은 꿈을 꾼다고? 「眠りに落ちるとき、人は夢を見るって？」 ❸(x)들으려고 |
| 한쪽 어깨로만 짐을 드는 습관 「片肩だけで荷物を持つ習慣」 | 잠 못 드는 밤 「眠れぬ夜」 |
| 가방을 든 사람 「かばんを持った人」 | 그가 마음에 든 사람 「彼が気に入った人」 |
| 지금 손을 든 사람 「今、手を挙げた人」 | 잠든 사람 「眠りについた人」 |
| 이렇게 무거운 짐을 들 수 있어? 「こんな重い荷物を持てる？」 | 돈이 많이 들 걸. 「お金が沢山かかると思うよ」 |
| 예를 들 수 있어요? 「例を挙げることができますか？」 | 힘도 많이 들 거예요. 「大変だとも思いますよ」 |
イディオム
들다「持つ」
- 예를 들다/예로 들다
「例を挙げる/例に挙げる」 - 드시다
「召し上がる」
들다「入る」
- 마음에 들다
「気に入る」 - 생각이 들다
「思いつく・気がする」 - 느낌이 들다
「感じがする」 - 잠이 들다
「眠りにつく」 - 시간/돈/힘이 들다
「時間/お金/労力がかかる」
＊時間は「걸리다」のほうがよく使われます。
시간이 걸리다.
「時間がかかる」
韓国語で「手に持つ • 所有する」들다・가지다 「持つ」들다・가지다 들다
가지다/갖다 手に持つ
＊hold
持つ
＊have 「か...
그럼 좋은 하루 되세요.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
スポンサーリンク
