- 「쌓다」は物を重ねて置いておくこと
- 「싣다」は物をある運送手段に積む
- 「태우다」乗せる/「타다」乗る
スポンサーリンク
쌓다「積み上げる」
| -요 | 쌓아요 | ッサアヨ |
| 過去形 | 쌓았다 | ッサアッタ |
重ねる
블록을 쌓아 올렸다.
「ブロックを積み上げた」
모래 주머니를 쌓아 태풍에 대비하다.
「砂袋を積んで台風に備えた」
築く
＊重ねる/築く以外に「쌓다」でいろいろ表現できます。
만리장성을 쌓았다.
「万里の長城を築いた」
그동안 경험에서 쌓은 지식
「これまで 経験から培った知識」
실무 경험을 쌓고 취업했다.
「実務経験を積んで就職した」
한국에서 좋은 추억을 쌓았다.
「韓国でいい思い出を作った」
싣다「車に積む」
| -요 | 실어요 | シロヨ |
| 過去形 | 실었다 | シロッタ |
「싣다・積む」
짐을 실은 트럭
「荷物を積んだトラック」
「실리다・積まれる」
트럭에 실린 짐
「トラックに積まれた荷物」
＊「실리다/실려요/실렸다」
차에 짐을 실어 날랐다.
「車に荷物を積んで運んだ」
이삿짐 센터는 짐을 트럭에 실어 날랐다.
「引越しセンターは荷物をトラックに積んで運んだ」
韓国語で「移す・運ぶ」옮기다・ 나르다 「옮기다」と「나르다」 「옮기다」は「場所を移す」
「나르다」は「重い物を運ぶ」 を意味します。 「...
짊어지다「背負う・責任を負う・負債を負う」
배낭을 짊어지다.
「リュックサックを背負う」
＊「짊다（チムタ」ではなく「짊어지다（チルモジダ）」を使います。
태우다「人を乗せる」
| -요 | 태워요 | テウォヨ |
| 過去形 | 태웠다 | テウォッタ |
＊「타다」乗る
부상자를 차에 태워 보냈다.
「負傷者を車に乗せて送った」
그 배는 승객을 태우고 출발했다.
「その船は乗客を乗せて出発した」
나는 그네에 딸을 태웠다.
「私は ブランコに娘を乗せた」
違う意味の「태우다」
태우다「燃やす」
쓰레기를 태우다.
「ごみを燃やす」
まとめ
- 「쌓다」は物を重ねて置いておくこと
- 「싣다」は物をある運送手段に積む
- 「태우다」乗せる
最後まで読んでくださってありがとうございます。
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
スポンサーリンク
