スポンサーリンク
「経験する」겪다・경험하다
「겪다」
① 困難を経験する
② 人と関わる
「경험하다」経験する
「경험되다」経験される
「겪다」困難を経験する
나는 어린 시절 전쟁으로 힘든 인생을 겪었다.
「子どものころ戦争で困難な人生を経験した」
10년 동안 어려움을 겪고 왔다.
「10年間、困難を経験してきた」
「겪어보면」「겪어보니」つらい経験をしてみると
코로나를 겪어보니
「コロナを経験してみると」
인종차별을 겪어보면
「人種差別を経験してみると」
「겪어봤다」つらい経験をしたことがある
위궤양을 겪어봤어요?
「胃潰瘍を経験したことある？」
그 괴로움은 겪어본 사람이 아니면 모릅니다.
「そのつらさは、経験した（ことのある）人でないと分かりません」
② 人と関わる
그 친구를 겪어보면 (겪어보니) 그렇게까지 나쁜 사람은 아니란 걸 알 수 있을 거에요.
「その人と関わってみると、そこまで悪い人ではないということが分かると思うよ」
「겪어보면」「겪어보니」人と関わってみると
그 사람을 겪어보니 의외로 인색한 사람이라는 것을 알았다.
「その人と関わってみると、意外とケチな人だと分かった」
그 사람을 겪어봐도 첫 인상과 다를 게 없다고 생각해.
「その人と関わってみたところで第一印象と変わらないと思う」
「경험하다」～を経験する
(≒좌절은 빨리 경험해 보 / 겪고보는 것이 좋다)
여러 가지 일을 경험하다.
「様々なことを経験する」
「경험되다」(이/가) ～が経験される
경험된 일
「経験された事」
죽음은 살아 있는 사람에게 경험될 수 없는 것이다.
「死は生きている人には経験されることのないものだ」
まとめ
「겪다」(을/를) 困難を経験する
- 困難を経験する
- 人と関わる
「경험하다」(을/를) ～を経験する
「경험되다」(이/가) ～が経験される
오늘도 좋은 하루 되세요～
最後まで読んでくださってありがとうございます。
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
にほんブログ村
韓国語で「耐える」버티다・견디다・참다の違い韓国語で「耐える」버티다・견디다・참다の違い
＊２０２３－０２－２４ 内容変更しました。ご了承いただければ幸いです。 「...
参考：Naver 韓日辞書
スポンサーリンク
