韓国語で「これから」이제부터・지금부터・앞으로

이제부터	지금부터	앞으로
未来への変化や新しいスタートを強調する	具体的な現在を強調する	未来への意志や行動を示す
これから	今から	今後・この先
그들은 이제부터 다시 친구입니다. 「彼らはこれから再び友達です」	그들은 지금부터 다시 친구입니다. 「彼らは今から再び友達です」	그들은 앞으로 다시 친구입니다. 「彼らはこの先、再び友達です」
우리 이제부터 사귀자. 「私たちこれから付き合おう」	우리 지금부터 사귀자. 「私たち今から付き合おう」	우리 앞으로 사귀자. 「私たちこの先付き合おう」
이제부터 함께 시간을 보내고 싶어. 「これから一緒に時間を過ごしたい」	지금부터 함께 시간을 보내고 싶어. 「今から一緒に時間を過ごしたい」	앞으로 함께 시간을 보내고 싶어. 「この先、一緒に時間を過ごしたい」
이제부터 열심히 공부할 거예요. 「これから一生懸命勉強します」	지금부터 열심히 공부할 거예요. 「今から一生懸命勉強します」	앞으로 열심히 공부할 거예요. 「今後、一生懸命勉強します」
이제부터 더 많은 경험을 쌓고 싶어요. 「これから、もっと多くの経験を積みたいです」	지금부터 더 많은 경험을 쌓고 싶어요. 「今から、もっと多くの経験を積みたいです」	앞으로 더 많은 경험을 쌓고 싶어요. 「今後、もっと多くの経験を積みたいです」
이제부터 우리는 더 조심해야 해. 「これから私たちはもっと気をつけるべきだ」	지금부터 우리는 더 조심해야 해. 「今から、私たちはもっと気をつけるべきだ」	앞으로 우리는 더 조심해야 해. 「今後、私たちはもっと気をつけるべきだ」
—	時間的ポイントを示す場合	名詞
—	지금부터 30분 동안 집중하겠습니다. 「今から30分間集中します」	앞으로의 계획 「今後の計画」
—	지금부터 10분 동안 기다려주세요. 「今から10分間お待ちください」	앞으로의 전망 「今後の展望」

이제「もう・今や」	지금「今」(당장)
now ＊過去から今への切り替え	at the moment
그 이야기는 이제 그만 하자. 「その話はもう終わりにしよう」	그 이야기는 지금은 하지 말자. 「その話は今はやめよう」

이제(부터)「これから」
지금부터「今から」
- 이제・지금「今」
앞으로「今後・この先」
- 名詞
まとめ

이제(부터)「これから」

이제부터

イジェプット

이제부터 열심히 공부할 거예요.
「これから一生懸命勉強します」

이제부터도 항상 건강을 유지하려고 노력하겠습니다.
「これからも常に健康を維持しようと努力します」

이제부터 더 열심히 일하겠습니다.
「これからもっと一生懸命働きます」

이제부터는 가족과 더 많은 시간을 보내려고 합니다.
「これからは家族ともっと多くの時間を過ごそうと思います」

이제부터 진짜로 꾸준히 운동을 시작할 거에요.
「これから本当に地道に運動を始めます」

돈이 다 떨어졌는데 우리 이제부터 어떡하지?
「お金がなくなったけど、私たちこれからどうしよう？」

韓国語で「もう」이제 ・벌써・이미 이제 벌써 이미 「この時点で」「予想より早く」「終わったこと」【もう・今や】【も...

지금부터「今から」

지금부터

チグムプット

지금부터 운동을 시작하겠습니다.
「今から運動を始めます」

지금부터 공부에 집중하겠습니다.
「今から勉強に集中します」

時間的ポイントを示す場合:(x)이제부터

지금부터 30분 동안 집중하겠습니다.
「今から30分間集中します」

지금부터 10분 동안 기다려주세요.
「今から10分間お待ちください」

이제・지금「今」

이제「もう・今や」	지금「今」(당장)
now ＊過去から今への切り替え	at the moment
그 이야기는 이제 그만 하자. 「その話はもう終わりにしよう」	그 이야기는 지금은 하지 말자. 「その話は今はやめよう」
그 사람은 이제 없습니다. 「あの人はもういません」	그 사람은 지금 없습니다. 「あの人は今いません」
이제 잘 시간이야. 「もう寝る時間だよ」	지금은 공부하는 시간이야, 자는 시간이 아니에요. 「今は勉強する時間です、寝る時間ではありません」
작년 옷은 이제 못 입겠네. 「去年の服はもう着られないね」	겨울옷은 지금 못 입겠네. 「冬服は今、着られないね」
이제 이월이군요. 「もう2月ですね」	지금은 이월이에요. 「今は2月です」