| 칠하다 | 색칠하다 | 바르다 |
| 塗る・塗装する | 色を塗る・塗り絵をする | クリームなどを塗る |
| ペンキ・マニキュア・絵具 | クレヨン・絵具 | 化粧・軟膏・マニキュア 口紅・アイシャドウ ジャム・バター・クリーム |
| 손가락에 매니큐어를 칠했다/발랐다. 「指にマニキュアを塗った」 | 누나가 색칠한 그림 「姉が色を塗った絵」 | 핑크 매니큐어를 손톱에 발랐다/칠했다. 「ピンクのマニキュアを 指の爪に塗った」 |
| 가구를 흰색으로 칠했다. 「家具を白く塗った」 | 전에 그린 그림을 칠했습니다. 「前に描いた絵を塗りました」 | 얼굴에만 선크림을 발랐다. 「顔にだけ日焼け止めを塗った」 |
| 얼굴에 붉은 물감을 칠했다. 「顔に赤い絵の具を塗った」 | 그림 위에 자유롭게 색칠해 봤다. 「絵の上に自由に色を 塗ってみた」 | 상처에 약을 바르다. 「傷口に薬を塗る」 |
＊マニキュアは「칠하다」「바르다」どちらも使います。
칠하다「塗る・塗装する」
| -요 | 칠해요 | チルヘヨ |
| 過去形 | 칠했다 | チルヘッタ |
＊-을/를 -에 칠하다
＊-을/를 -(으)로 칠하다
- ペンキ・絵具
- マニキュア
새끼 손가락에 매니큐어를 칠했다/발랐다.
「小指にマニキュアを塗った」
벽에 페인트를 칠하다.
「壁にペンキを塗る」
가구를 흰색으로 칠했다.
「家具を白く塗った」
얼굴에 붉은 물감을 칠했다.
「顔に赤い絵の具を塗った」
선반을 화이트로 칠했다.
「棚をホワイトで塗った」
색칠하다「色を塗る・塗り絵をする」
| -요 | 색칠해요 | セクチルヘヨ |
| 過去形 | 색칠했다 | セクチルヘッタ |
＊-을/를 -(으)로 색칠하다
- クレヨン・絵具
누나가 색칠한 그림
「姉が色を塗った絵」
색칠 책
「塗り絵の本」
＊색칠공부책/색칠놀이
아이가 그린 공룡 그림을 크레용으로 색칠해 주었다.
「子供が描いた恐竜の絵をクレヨンで色を塗ってあげた」
전에 그린 그림을 칠했습니다.
「前に描いた絵を塗りました」
그림 위에 자유롭게 색칠해 봤다.
「絵の上に自由に色を塗ってみた」
유아들도 재미있게 할 수 있는 숫자 색칠 놀이
「幼児も楽しくできる数字塗り絵」
바르다「クリームなどを塗る」
| -요 | 발라요 | パルラヨ |
| 過去形 | 발랐다 | パルラッタ |
＊-을/를 -에 바르다
＊-을/를 -(으)로 바르다
- 化粧・マニキュア・口紅・アイシャドウ・クリーム・軟膏
- ジャム・バター・クリーム
틴트를 예쁘게 바르는 법
「ティントをきれいに塗る方法」
핑크 매니큐어를 손톱에 발랐다/칠했다.
「ピンクのマニキュアを指の爪に塗った」
얼굴에만 선크림을 발랐다.
「顔にだけ日焼け止めを塗った」
기미치료 크림을 발랐는데 문제가 생겼어요.
「シミ治療クリームを塗ったら問題が生じました」
유통기한 지난 립밤을 발랐어요.
「賞味期限が過ぎたリップクリームを塗りました」
항생제 연고를 처방받아 어제부터 발랐어요.
「抗生剤軟膏を処方されて昨日から塗りました」
앰플을 바르고 크림을 발랐는데요.
「アンプルを塗ってクリームを塗ったんだけど」
아이섀도를 바르는 방법
「アイシャドーの塗り方」
빵에 버터를 바르다.
「パンにバターを塗る」
상처에 약을 바르다.
「傷口に薬を塗る」
「바르다」のもう一つの意味↓
まとめ
칠하다「塗る・塗装する」
- ペンキ・絵具
- マニキュア
색칠하다「色を塗る・塗り絵をする」
- クレヨン・絵具
바르다「クリームなどを塗る」
- 化粧・マニキュア・口紅・アイシャドウ・クリーム・軟膏
- ジャム・バター・クリーム
그럼 좋은 하루 되세요.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
