| 싸다 | ||
| 安い | 包む | 排尿・排便する |
| 싸지만 양은 너무 적네요. 「安いけど量は少なすぎますね」 | 랩으로 싸요. 「ラップで包みます」 | 오줌/똥을 싸다/누다. 「おしっこ/うんちをする」 |
| 착하다 | 감싸다 | 마렵다 |
| 安くてよい | かばう | 便意/尿意を催す |
| 착한 음식점 「安くて美味しい料理屋」 | 자기 아이만 편들고 감싸는 선생님 「自分の子供の肩を持ってかばう 先生」 | 오줌이 마려워. 「おしっこがしたい」 |
| 저렴하다 | (감싸다) | 보다 |
| 手ごろな価格の | 包み込む | 小便/大便をする |
| 저렴하게 잘 샀어요. 「安く良い買い物をしました」 | 마음을 따뜻하게 감싸주는 음악 「心を温かく包み込む音楽」 | 소변/대변을 보다. 「小便/大便をする」 |
| 값싸다 | (감싸다) | — |
| 安っぽい | くるむ | — |
| 옷감이 조금 값싸보여요. 「生地が少し安っぽく見えます」 | 아기를 담요로 감쌌어요. 「赤ちゃんを毛布でくるみま した」 | — |
| 싸구려 | — | — |
| 安物 | — | — |
| 싸구려 같아 보여요. 「安物に見えます」 | — | — |
| -요 | 싸요 | ッサヨ |
| 過去形 | 쌌어요 | ッサッソヨ |
安い
싸다「安い」
＊inexpensive
싸게 샀어요.
「安く買いました」
너무 싸니까 살까 말까 망설였어요.
「安すぎるから買おうかどうか迷いました」
가격이 좀 더 쌌으면 좋겠어요.
「価格がもう少し安ければいいですね」
싸지만 양은 너무 적네요.
「安いけど量は少なすぎますね」
착하다「安くて良い」
＊inexpensive
가격이 착해요.
「値段が安いです」
가격이 착해서 기대하지 않았는데 좋네요.
「値段が安くて期待していなかったのですが、いいですね」
착한 음식점
「安くて美味しい料理屋」
저렴하다「手ごろな価格の」
＊reasonable
예쁘긴한데 저렴해 보여요.
「きれいではありますが、安く見えます」
저렴하게 잘 샀어요.
「安く良い買い物をしました」
값싸다「安っぽい」
*cheap/inexpensive
디자인이 조금 값싸보여요.
「デザインが少し安っぽく見えます」
옷감이 조금 값싸보여요.
「生地が少し安っぽく見えます」
싸구려「安物【名詞】安かろう悪かろう」
*cheapy
싸구려 같아 보여요.
싸구려 같이 보여요.
싸구려 처럼 보여요.
「安物に見えます」
이 향수는 싸구려 향이 납니다.
「この香水は安物の香りがします」
왜 이런 싸구려 신발을 샀어? 돈 낭비야.
「どうしてこんな安物の靴を買ったの？ お金の無駄だよ」
つつむ
つつむ
짐을 쌌어요.
「荷物をまとめました」
＊짐을 챙겼어요.
어머니가 도시락을 싸주셨어요.
「母がお弁当を作ってくれました」
＊包んでくれました
랩으로 싸서 냉장고에 넣어줘.
「ラップで包んで冷蔵庫に入れてちょうだい」
감싸다「かばう・包み込む・くるむ」
엄마는 항상 오빠 편에 들고 감싸준다니까.
「お母さんはいつもお兄さんの味方になってかばうんだから」
자기 아이만 편들고 감싸는 선생님
「自分の子供の肩を持ってかばう先生」
마음을 따뜻하게 감싸주는 음악
「心を温かく包み込む音楽」
나를 포근하게 감싸주는 햇살
「私を暖かく包んでくれる日差し」
수건으로 감은 머리를 감쌌어요.
「タオルで洗った髪を包みました」
아기를 담요로 감쌌어요.
「赤ちゃんを毛布でくるみました」
아이들을 감싸 안아주는 어머니
「子供たちを抱きしめる母親」
排尿・排便する
＊「싸다」は子供に使います。大人に使うと恥ずかしいので代わりに「누다」を使いましょう。
오줌을 싸다.
오줌을 누다.
「おしっこをする」
똥을 싸다.
똥을 누다.
「うんちをする」
아기가 자다가 똥을 쌌어요.
아기가 자다가 응가를 했어요.
「赤ちゃんが寝ていてうんちをしました」
＊응가를 하다.「うんちをする」
오줌을 못 참아서 싸버렸어.
「おしっこを我慢できなくて漏らしちゃった」
참았던 오줌을 눠서 시원해.
「我慢していたおしっこをしてすっきりだよ」
오줌을 눠도 계속 마려운 느낌이 나요.
「おしっこをしてもずっとしたくなる感じがします」
마렵다「便意/尿意を催す」
오줌이 마려워.
「おしっこがしたい」
- 소변을 보다.
「小便をする」 - 대변을 보다.
「大便をする」
소변을 볼 때 아프면 병원에 가세요.
「小便をする時に痛かったら病院に行ってください」
- 큰거=대변
큰거하고 왔냐?
「大きいのをしてきたの？」
＊友達や家族に
まとめ
싸다「安い」
- 착하다
「安くてよい」 - 저렴하다
「手ごろな価格の」 - 값싸다
「安っぽい」 - 싸구려
「安物」
싸다「包む」
- 감싸다
「かばう」
「包み込む」
「くるむ｝
싸다「排便・排尿する」
- 마렵다
「尿意・便意を催す」 - 보다
「小便・大便をする」
그럼 좋은 하루 되세요.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
